2018年 05月 07日 ( 3 )

2018年 05月 07日
tahu rambutan
a0051297_15480487.jpg tahu rambutan (左) とランブタン (右).よく似ている.豆腐ボールの外側に砕いた mi instan をまぶして揚げると,こうなるらしい.[Sg]

[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-05-07 15:49 | 食物
2018年 05月 07日
make up prostetik
a0051297_11290594.jpgMake up prostetik dibutuhkan untuk membuat penampilan Ruth sebagai nenek berusia 86 tahun semakin meyakinkan. Tentu saja dengan bahan yang tebal dan menutup pori-pori make up ini panas sekali.

--- "Ruth Marini, Rela Make Up 8 Jam Demi Jadi Sinto Gendeng" (idntimes.com, 3 Mei 2018)

make up prostetik: 英 prosthetic makeup, 特殊メイク.
nenek berusia 86 tahun: 86歳の老婆.Cf. nenek yang usianya 86 tahun.
menutup pori-pori: 毛穴を塞ぐ.

[Sg]


[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-05-07 11:32 | 語彙
2018年 05月 07日
timbang pandang
"Kemendikbud gelar timbang pandang Festival Europalia-Indonesia"
(Antara, 6 Mei 2018)

Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan RI bekerjasama dengan Bentara Budaya Bali (BBB) lembaga kebudayaan nirlaba Kompas-Gramedia di Ketewel, Kabupaten Gianyar, menggelar Timbang Pandang seputar festival Europalia-Indonesia, Minggu.

Kegiatan yang melibatkan berbagai elemen masyarakat, seniman dan budayawan membahas berbagai hal, Indonesia selama empat bulan sejak 10 Oktober 2017 - 21 Januari 2018, telah menghadirkan berbagai bentuk kesenian dan ragam budayanya dalam Festival Seni Budaya Europalia, kata staf program BBB, Idayati, di Denpasar, Minggu.

Ia mengatakan, timbang pandang tersebut mendialogkan perihal festival secara keseluruhan, sekaligus sebagai bentuk oleh-oleh bekal menuju Program Indonesia mendatang.

Europalia-Indonesia: 参照 https://gadogado.exblog.jp/237916494/
mendialogkan: この dialog は「対話」というより「ディスカッション」だろう.
timbang pandang
: 他の用例では "acara timbang pandang atau dialog" などとも出てくる.「パネルディスカッション」くらいの理解でいい?
Tayang Film & Timbang Pandang --- これなどは「映画上映とトークセッション」だろう.

KBBI IV では,timbang 》bertimbang: - pandang bertukar pandang; pandang-memandang である.これだと「視線を交わす」みたいだが,それを「視点を交わす」みたいにずらした? [Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-05-07 06:14 | 語彙