
"
Dikira pelampung, nelayan Kupang temukan muntahan paus seberat 15 Kilogram" (Merdeka.com, 18 April 2018)
Ambergris atau
muntahan paus sperma yang bernilai ekonomis tinggi, ternyata dilindungi Undang-undang. Di Nusa Tenggara Timur,
ambergris milik Marsel Lupung, nelayan asal Sulamu, Kabupaten Kupang disita petugas di bandara El Tari ketika hendak
diantarpulaukan ke Bali.
dikira pelampung: 海面に浮かんでいたのでブイかと思って (拾い上げた).
muntahan paus sperma: マッコウクジラの吐瀉物.
ambergris: アンバーグリス,龍涎香 (りゅうぜんこう).
diantarpulaukan: 他の島に送り出す.
「アンバーグリス,龍涎香」との初めての遭遇である.
ウィキペディアによれば,マッコウクジラの腸内に発生した結石が排泄されたもの(つまり,吐瀉物ではない),また,軽いため海面に浮き上がり海岸まで流れ着く,等々.
なお,"
Muntahan ikan paus yang disita telah dikembalikan" (Antara, 28 Mei 2018) --- 空港で押収されたこの龍涎香 15kg は,違法性がないとして,発見者に返還された.[Sg]
[PR]