2018年 05月 29日 ( 3 )

2018年 05月 29日
kulkas hingga mesin cuci
"Kulkas Hingga Mesin Cuci Paling Diburu Selama Puasa" (CNN, 29/05/2018)

Lazada mengungkap ada beberapa barang yang banyak dicari konsumennya selama bulan Ramadan.
(...)
Tiga produk peralatan rumah tangga yang banyak dicari yakni mesin cuci, alat penanak nasi (rice cooker), dan lemari pendingin (kulkas). Tren ini seiring dengan kepergian asisten rumah tangga untuk mudik Lebaran di penghujung Ramadan.

通販サイト Lazada で,断食月に売り上げが伸びる家電製品は,洗濯機,炊飯器,冷蔵庫.下の段落にあるその理由,「お手伝いさんが帰郷していなくなるのに合わせて」が面白い.[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2018-05-29 17:05 | 事情
2018年 05月 29日
mokel
"Istilah-istilah Khas yang Cuma Dipahami Oleh Arek Malang" (hipwee.com)

Kamu selalu tidak tahan menahan haus dan lapar saat puasa, pasti akrab dengan istilah ‘mokel’. Istilah ini artinya membatalkan puasa dengan diam-diam. Jadi, kalau di rumah atau di depan papa mama kamu puasa, tapi waktu keluar rumah sama teman-teman eh kamu makan, nanti sampai rumah pura-pura puasa lagi.

membatalkan puasa dengan diam-diam: こっそり断食を破ってしまう. ジャワ語マラン方言.次の語と関係あるだろう.

ジャワ語辞典 Robson & Wibisono:
mokah: to break a fast by eating before the time is up.

[Sg]


[PR]


[PR]

by sanggarnote | 2018-05-29 09:49 | 語彙
2018年 05月 29日
mengincar Tuan Rumah Olimpiade 2032
"Indonesia Incar Jadi Tuan Rumah Olimpiade 2032" (CNN, 29/05/2018)

Usai Asian Games, Indonesia kini mengincar posisi sebagai tuan rumah Olimpiade 2032. Hal ini seiring rencana Presiden Komite Olimpiade Internasional (IOC) Thomas Bach untuk menghadiri penutupan Asian Games 2018 di Jakarta pada 2 September.

東京 2020年, パリ 2024年, ロスアンゼルス 2028年に続くこの 2032年五輪については:

"Kemungkinan pesaing kita hanya negara-negara Afrika dan Asia. Asia pun tidak ada China, Jepang atau Korea, hanya ada India," ungkap Erick (=Erick Thohir, Ketua Panitia Penyelenggara Asian Games 2018 (INASGOC) ).

[Sg]



[PR]



[PR]

by sanggarnote | 2018-05-29 08:00 | 事情