2018年 08月 11日 ( 2 )

2018年 08月 11日
perkampungan atlet Kemayoran
"Kontingen 20 negara telah huni perkampungan atlet Kemayoran" (Antara, 11 Agustus 2018)

Delapan hari menjelang dibukanya Asian Games 2018, sekitar 300 kamar di perkampungan atlet atau Athletes Villages Kemayoran, Jakarta telah dihuni oleh kontingen dari 20 negara.

選手村への「入村」が始まったというニュースである.特に何をして出迎えたというようなことはなかったみたいである.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-08-11 17:00 | 事情
2018年 08月 11日
jenderal kardus
"Elite PD Marah: Prabowo Jenderal Kardus!" (detikNews, 08 Agustus 2018)

Jakarta - Wasekjen Partai Demokrat (PD) Andi Arief berang terhadap Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto. Andi Arief menyebut Prabowo sebagai jenderal kardus!

"Prabowo ternyata kardus. Malam ini kami menolak kedatangannya ke Kuningan. Bahkan keinginan dia menjelaskan lewat surat sudah tak perlu lagi. Prabowo lebih menghargai uang ketimbang perjuangan. Jenderal kardus," kata Andi Arief, Rabu (8/8/2018).

kardus: これを読むと, この kardus で「表に出せない現金を入れて運ぶ段ボール」というイメージを思い浮かべていいらしい.jenderal kardus, つまり「金で動く将軍」というところか.


[Sg]



[PR]

[PR]

by sanggarnote | 2018-08-11 09:54 | 語彙