exblog インドネシア語の中庭ノート

panjat tebing

"Indonesia Kawinkan Emas Speed Relay" (FPTI, 27 AGUSTUS 2018)

Tim speed relay Indonesia berhasil mengawinkan emas men’s speed relay dan women’s speed relay. (...)

Nomor speed relay menjadi nomor yang dipertandingkan di hari terakhir perhelatan sport climbing Asian Games 2018 di venue panjat tebing, Kompleks Jakabaring Sport City, Palembang, Sumatra Selatan, Senin (27/8/2018).

panjat tebing: スポーツクライミング競技.

speed relay: クライミング競技の種目スピードリレー (nomor kecepatan estafet)．1チーム選手3人のこんな競技である．Cf. https://youtu.be/rkhxd2Rk4vU

mengawinkan emas: 男女で金のアベック優勝，というのが，mengawinkan emas である．どうやらインドネシアは「スピード」が得意らしい．

FPTI: Federasi Panjat Tebing Indonesia, インドネシア・クライミング連盟．

左が「スピード」用の壁である．[Sg]

[PR]

lari halang rintang 3000M

"Atletik - Lari Halang Rintang Putri 3000M" (Antara, 27 Agustus 2018) --- アンタラは「3000メートル障害」lari halang rintang 3000m である．

Sejumlah pelari melewati rintangan air saat final nomor Lari Halang Rintang Putri 3000M Asian Games ke-18 Tahun 2018 di Stadion Utama Gelora Bung Karno Senayan, Jakarta, Senin (27/8/2018).

rintangan air: 水濠.

Antara を引いた asiangames2018.id は以下．男子3000メートル障害についての記事である．halang rintang (steeplechase) という処理である．

"Iran Rebut Emas Lari Halang Rintang"

Jakarta, 27/8 (Antara) - Pelari putra Iran Keyhani Hossein berhasil merebut medali emas nomor lari halang rintang (steeplechase) 3.000 meter pada Asian Games ke-18/2018 di Jakarta, Senin.

[Sg]

[PR]