2018年 11月 07日 ( 2 )

2018年 11月 07日
pemilu sela & pemilu paruh waktu
a0051297_17464846.jpg"2 Perempuan Muslim Ini Terpilih Jadi Anggota Kongres AS" (Kompas.com, 07/11/2018)

【米中間選挙】初のムスリム女性下院議員が誕生 --- ミシガン州とミネソタ州で (BBC) のニュースである.

Pemilihan Umum Sela Amerika Serikat (AS) yang terjadi Selasa (6/11/2018) menjadi momen bersejarah bagi Ilhan Omar dan Rashida Tlaib. Mereka berdua, sama-sama kader Partai Demokrat, merupakan perempuan Muslim pertama yang resmi menjadi anggota Kongres AS.

BBC も "Pemilu Sela AS: Dua perempuan Muslim diperkirakan catat sejarah terpilih di Kongres",CNN も "Pemilu Sela AS: Demokrat Kuasai DPR, Republik Merajai Senat" と,Kompas 同様「中間選挙」pemilu sela 派である.

これに対して,VOA は "Laporan Langsung VOA untuk iNewsTV: Pemilu Paruh Waktu AS". 「中間選挙」pemilu paruh waktu 派である.

ウィキペディアでは,(日) 中間選挙:(英) United States midterm election:(イ) Pemilihan umum paruh waktu Amerika Serikat である.[Sg]



[PR]

[PR]

by sanggarnote | 2018-11-07 17:47 | 語彙
2018年 11月 07日
nakas
"Nakas, Perabot Serbaguna" (neraca.co.id, 12/01/2013)

Perabot ini mirip lemari, tapi bentuknya mini, karena hanya berukuran antara 40X45 cm dengan ketinggian 50-60 cm saja. Kecil, tapi serbaguna. Perabot ini dapat ditempatkan di semua ruangan di rumah.
(...)
Nakas juga sering ada di kamar tidur. Biasanya di samping tempat tidur dan berdekatan dengan meja rias. Benda-benda penting dalam ditaruh di situ, seperti dompet, kacamata, maupun surat-surat penting. Perhiasan juga bisa tinggal di nakas tersebut.

KBBI IV
nakas: meja kecil dengan satu atau dua laci yang diletakkan di samping kepala tempat tidur.

「サイドテーブル,ナイトテーブル,ベッドサイド・テーブル」などと呼ばれる家具だろう.

オランダ語 nachtkasje (ナイトテーブル) 由来と見えるこの nakas という単語,他の参照した辞書にはどこにも見つからず,この KBBI にだけバッチリ出ている.これは珍しいケースである.[Sg]



[PR]
[PR]

by sanggarnote | 2018-11-07 10:02