人気ブログランキング |
2019年 01月 06日 ( 4 )

2019年 01月 06日
foto kedua paslon di kertas suara
"Setelan Jas dan Citra Elite ala Prabowo-Sandi di Kertas Suara" (CNN, 06/01/2019)

Komisi Pemilihan Umum (KPU) sudah menetapkan kertas suara pilpres yang akan dicoblos oleh masyarakat pada 17 April mendatang. Surat suara itu juga sudah mencantumkan foto kedua paslon yang akan bertanding.

paslon (pasangan calon) 01 と 02 の写真:

a0051297_17045974.jpg
[Sg]




[PR]




by sanggarnote | 2019-01-06 17:05 | 事情
2019年 01月 06日
tuna sirip biru
a0051297_05331641.jpg"Ikan Tuna Bersirip Biru Terjual Seharga $3 Juta di Pasar Ikan Tokyo" (VOA, 05/01/2019)

マグロ3億円 初セリ最高,のニュースである.画像は,"Tuna Termahal Dunia Dihargai Rp42,6 Miliar" (CNN, 06/01/2019) から.

Ikan tuna bersirip biru (bluefin) seberat 278 kilogram terjual seharga 333.6 juta yen ($3 juta), menembus rekor dalam lelang pertama tahun 2019, setelah pasar Tsukiji yang terkenal di Tokyo pindah ke lokasi baru di tepi laut kota tersebut.

ikan tuna bersirip biru (bluefin) : 本マグロ.クジラの名前もそうだが,英語名のインドネシア語訳のような名ですましていることが多い.
terjual seharga 333.6 juta yen: 3億3360万円で売れた,落札された.
menembus rekor: 記録を破る.
lelang pertama: 新しい豊洲市場で初の初セリであった.

menjual/dijual : terjual のためのイラスト:

a0051297_05522896.jpg








[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-01-06 16:07 | 動植物
2019年 01月 06日
tulang sulbi: 尾てい骨
"Keajaiban Tulang Sulbi Disebutkan dalam Alquran dan Sains" (okezone.com/read/2017/02/08)

Tulang sulbi merupakan salah satu bagian dari tubuh manusia yang jarang diketahui. Tulang sulbi merupakan bagian paling ujung dari tulang belakang manusia, yang biasa disebut dengan tulang ekor.

この尾骨に関してイスラム教に以下のような伝承があったとは知らなかった.今回の検索で得た初めての知識である.

Setiap manusia memiliki tulang sulbi. Alquran dan hadits juga mengungkap mengenai tulang sulbi.

Dijelaskan bahwa saat manusia mati, seluruh bagian dari tubuhnya akan hancur, kecuali satu organ tubuh yang tidak akan hancur, yaitu tulang sulbi. Dari tulang ini manusia diciptakan dan kelak dibangkitkan kembali.

これで,KKM に sulbi を追加する.[Sg]



[PR]




by sanggarnote | 2019-01-06 10:31 | 語彙
2019年 01月 06日
tanda intoleransi

以下,"Lagi, perusakan makam: Apakah ini tanda intoleransi?" (BBC, 3 Januari 2019) からの一節である.

Di lokasi pemakaman, tampak sejumlah salib sudah dicopot dari makam lalu dihancurkan dan ditaruh di sebelahnya. Sementara sebagian makam lain, ubin makamnya ada yang copot.


a0051297_07145234.jpg

十字架が引っこ抜かれていたり,「他の一部の墓では,墓のタイルがはがされているものがある」 である.

記事見出しに Lagi 「また」とある.公営墓地でキリスト教徒の墓を壊すという事件はあちこちで起きている? [Sg]









[PR]



by sanggarnote | 2019-01-06 06:56 | 構文