2019年 01月 08日 ( 1 )

2019年 01月 08日
basa-basi
basa-basi とは 「お愛想,リップサービス,単なる社交辞令,本心ではなく口先だけ」 (KKM) だが,これを語幹とするこんな他動詞が見つかった.

(...) perpustakaan di tempat tinggal Alex tidak sekecil yang ia basabasikan. (Ci Depoks, "Bara Buku")

先に「小さい」 kecil と言ったのは basa-basi で,本当はそれほど小さくない,と読むべき用例らしい.

自分の家のライブラリーを自慢気に「大きい」と言うのでなく,「小さい」と言うのもマナー,basa-basi ということなのだろう.

a0051297_16212425.jpgKKM 原稿はこうした.

なお,PROG はこの basa-basi なし.しかし,その日イ部には 「社交辞令: basa-basi」 があるのだから,イ日部の basa-basi あってしかるべきだったろう.[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-01-08 10:23 | 語彙