2019年 01月 29日 ( 2 )

2019年 01月 29日
tukang sayur keliling
a0051297_15554124.jpg"AKU dan JAKARTA: Daris, Sayur Keliling, dan Para Pengutang" (CNN, 24/01/2019)

tukang sayur keliling: 野菜の行商人.
pengutang: ツケのお客.





[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-01-29 15:56 | 語彙
2019年 01月 29日
kesebelasan
"Menang 3-0 atas Iran, Jepang Melaju ke Final Piala Asia 2019" (CNN, 28/01/2019)

AFC アジアカップ UAE2019 準決勝,日本が 3-0でイランを下した.

Jepang mengalahkan Iran 3-0 dalam laga semifinal Piala Asia 2019 yang berlangsung di Stadion Hazza bin Zayed, Al Ain, Uni Emirat Arab, Senin (28/1).

Pertandingan antara timnas Iran dan Jepang merupakan pertemuan antara dua kesebelasan yang memiliki koleksi Piala Asia terbanyak. Jepang tercatat empat kali menjadi juara, sementara Iran tiga kali mengangkat trofi.

mengangkat trofi: トロフィーを掲げる,優勝する.
kesebelasan: サッカーチーム 「イレブン」.

この 「イレブン」 の派生関係を言えば,belas > sebelas > kesebelasan だが,非派生語ベース「語彙データ ABC順配列」の PROG はこう並べる.すなわち,
a0051297_06082808.jpg
[Sg]




[PR]




by sanggarnote | 2019-01-29 06:11 | 辞書