人気ブログランキング |
2019年 02月 04日 ( 2 )

2019年 02月 04日
word family
A word family is the base form of a word plus its inflected forms and derived forms made from affixes. (Wikipedia)

a0051297_20193695.jpg










去年の正月 1/3 の 小学館『プログレッシブ インドネシア語辞典』から始まって13ヶ月,どうやらこの Word Family で「読み切った」感じである.[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-02-04 20:14 | 辞書
2019年 02月 04日
Tidak jelas ...
以下は "Seorang Biksu Tewas Diterkam Macan Tutul saat Meditasi di Hutan India" (VOA, 15/12/2018) から.インドでは人が豹に襲われる事件が続発しているらしい.

Tidak jelas apakah macan tutul yang sama yang telah melakukan kedua serangan itu.

Tidak jelas (はっきりしていない) という述語に, 次の「何が」が続いている構文である.

 apakah macan tutul yang sama: 同じ豹かどうか
 yang melakukan kedua serangan itu: その二件の襲撃をおこなったのが

ここも,述語+「何が」補語の構文である.[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-02-04 07:30 | 構文