人気ブログランキング |
2019年 03月 12日 ( 2 )

2019年 03月 12日
Siti Aisyah bebas
a0051297_09325577.jpg"Hubungan Erat Indonesia-Malaysia di Balik Bebasnya Siti Aisyah" (detikNews, 11 Maret 2019)

WNI Siti Aisyah dinyatakan bebas dari kasus pembunuhan saudara tiri pemimpin Korut Kim Jong-Un, Kim Jong-Nam di Malaysia. Keeratan hubungan antara Indonesia dengan Malaysia jadi salah satu faktor bebasnya Aisyah.

金正男氏殺害、被告女性1人を釈放 殺人罪の起訴取り下げ (BBC, 2019/3/11)
2年前、マレーシアで起きた北朝鮮の金正男(キム・ジョンナム)氏殺害事件で釈放された元被告の女性が、11日、インドネシアに帰国し、家族と再会した。

次はマレーシアの BH Online の記事.

"Kes bunuh Jong-nam: Mahkamah lepas tanpa bebaskan Siti Aisyah" 
(bharian.com.my,11 March 2019 )

SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, melepas tanpa membebaskan warga Indonesia, Siti Aisyah, daripada pertuduhan membunuh abang kepada pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam.

lepas tanpa bebaskan については以下.O先生のお知恵を拝借した.

lepas tanpa dibebaskan は英文 discharged without being acquitted.acquit とは「(審理の結果) 無罪を言い渡す」という動詞.成る程,検察の起訴取り下げがあったのでは,これ抜きでの釈放ということにもならざるをえない.[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-03-12 09:18 | 事情
2019年 03月 12日
Boeing 737 Max 8
a0051297_07583516.jpg"Pesawat Ethiopian Airlines jatuh: Indonesia larang terbang sementara Boeing 737 Max-8" (BBC, 11 Maret 2019)

Pemerintah Indonesia memutuskan melarang terbang sementara pesawat Boeing 737-8 MAX di Indonesia setelah peristiwa jatuhnya pesawat Ethiopian Airlines ET-302, pada Minggu (10/03).

画像は BS 101.

インドネシアでは,昨年10月,Lion Air の同型機が似たような離陸直後の墜落事故を起こしている.あの原因究明は終わっていたのだろうか.[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-03-12 07:36 | 事情