人気ブログランキング |
2019年 05月 29日 ( 1 )

2019年 05月 29日
penikaman massal di Kawasaki
"Belasan Siswa SD Jadi Korban Penikaman Massal, PM Jepang Marah" (detik.com, 28 Mei 2019)

Perdana Menteri (PM) Jepang, Shinzo Abe, menyatakan kemarahan atas penikaman massal di Kawasaki yang juga melukai belasan siswa Sekolah Dasar (SD) ini. Sejauh ini, korban tewas dalam penikaman ini bertambah menjadi dua orang. Pelaku sendiri tewas usai menikam dirinya.
(...)
Para siswa yang menjadi korban luka, sebut NHK, merupakan murid sebuah sekolah swasta Katolik di Kawasaki. Anak-anak itu hendak naik ke bus sekolah saat pelaku tiba-tiba menyerang mereka. Seorang sopir bus Sekolah Dasar Caritas menuturkan kepada polisi bahwa dirinya melihat pelaku -- yang membawa pisau di kedua tangannya -- mendekati halte bus dan mulai menikam orang-orang.

penikaman massal: 刃物による無差別殺傷事件.
korban: 被害者.~ luka 負傷者.~ tewas 死者.
pelaku: 犯人.
menikam dirinya: 自分を刺す.
sebut NHK:「ト動詞,語基動詞」sebut である.menyebut のゼロ形 sebut ではない.
bus sekolah: スクールバス.
caritas: カリタス (愛,慈善の行為,キリスト者の隣人愛) (リーダーズ英和).
dirinya melihat pelaku: 自分は犯人を見た.
halte bus: カリタス学園のスクールバスのバス停.

[Sg]



[PR]




by sanggarnote | 2019-05-29 16:58 | 語彙