人気ブログランキング |
2019年 06月 02日 ( 2 )

2019年 06月 02日
Selamat Jalan, Ibu Ani
a0051297_17392840.png"Selamat Jalan, Ibu Ani" (voaindonesia.com, 02/06/2019)

Ibu Kristiani Herrawati atau akrab disapa Ibu Ani meninggal dunia dalam usia 66 tahun pada Sabtu siang, 1 Juni 2019 di National University Hospital Singapura setelah kurang lebih empat bulan berjuang melawan kanker darah. Saat menjalani tugas sebagai ibu negara, Istri Presiden ke-6 Susilo Bambang Yudhoyono itu banyak mendorong berbagai program untuk perempuan dan anak.

meninggal dunia: 世を去る.享年66.
kanker darah: 白血病 (leukemia) と違うのか同じなのか,報道では一貫してこの「血液のガン」の表現が使われた.
ibu negara: 国母,ファーストレディー.

[Sg]




[PR]



by sanggarnote | 2019-06-02 17:39 | 事情
2019年 06月 02日
se... apa pun
Selelah apa pun setelah berkegiatan seharian, sengantuk apa pun Anda di malam hari, atau sebosan apa pun Anda dengan ritual membersihkan wajah, jangan pernah meninggalkannya.

洗顔が大切というスキンケアの記事,"Ini yang Terjadi Jika Anda Melewatkan Membersihkan Wajah" (doktersehat.com) からである.

selelah apa pun: どんなに疲れていても.
sengantuk apa pun: どんなに眠くても. kantuk > 標準形 mengantuk / 非標準形 ngantuk だが,この「どんなに眠くても」というフレーズでは,非標準形 ngantuk を使った sengantuk apa pun がふつうみたい.標準形 mengantuk を使った semengantuk apa pun は,検索してもヒット件数0である.
sebosan apa pun: どんなにうんざりでも.

[Sg]




[PR]


by sanggarnote | 2019-06-02 11:01 | 文法