人気ブログランキング |
2019年 11月 07日 ( 3 )

2019年 11月 07日
bono
a0051297_13224580.jpgBono adalah gelombang atau ombak yang terjadi di Muara Sungai Kampar, Kabupaten Pelalawan, Provinsi Riau, Indonesia. Ombak Bono Sungai Kampar merupakan suatu fenomena alam akibat adanya pertemuan arus sungai menuju laut dan arus laut yang masuk ke sungai akibat pasang. (Wikipedia)

スマトラ島カンパル川河口で起きる上げ潮が河を逆流する海嘯現象.

画像は,グレートネイチャー選「脅威の自然現象を追え~スマトラ島インドネシア」(BSプレミアム) から.[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-11-07 13:23 | 語彙
2019年 11月 07日
berfoto di kokpit
a0051297_14122183.jpg"Pilot China dilarang terbang seumur hidup karena izinkan penumpang berfoto di kokpit" (BBC, 5 November 2019)

Seorang pilot di China dilarang terbang seumur hidup karena "membolehkan" penumpang berfoto di kokpit pesawat.

Foto yang viral pada pekan ini tersebut diambil pada Januari dalam penerbangan Air Guilin dari kota Guilin ke Yangzhou.

中国のパイロット 飛行中の操縦室に一般女性招き入れる 終身乗務禁止 (CNN, 2019.11.5) --- 中国・桂林航空のパイロットが飛行中,操縦室に一般人の女性を招き入れていたことが発覚し,終身乗務禁止の処分を受けた。

berfoto di kokpit: コックピットで写真を撮る.ピースサインをして berfoto しているのは「自己」diri である.
viral: ネットなどで拡散する.
foto yang diambil di kokpit: コックピットで撮られた写真.ここに登場しているのは,カメラを構え焦点を合わせシャッターを押す Agent (能動者?)である.

belajar する ’主語' が「己」diri なら,mengajar する '主語' はこの Agent である.[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-11-07 10:39 | BER-
2019年 11月 07日
relokasi ibu kota
a0051297_08525768.jpg
NHK BS1 ワールド EYES で「インドネシア首都移転計画」を取り上げた.[Sg]












[PR]



by sanggarnote | 2019-11-07 08:50 | 事情