人気ブログランキング |
2020年 01月 09日 ( 1 )

2020年 01月 09日
pelanduk
"Pelanduk Itu Bernama Irak" (CNN, 09/01/2020)

"Amerika Serikat dan Iran harus menyelesaikan masalah mereka di luar Irak. Kami tidak ingin mereka menyelesaikan masalah mereka di sini," kata seorang demonstran ...

pelanduk: ジャワで kancil と言うマメジカ.

小さくても鰐や虎を手玉にとる森の知恵者という役回りでお話に登場するマメジカだが,ここは以下の諺のマメジカ.戦う象の間にはさまれるマメジカである.

Gajah berjuang sama gajah, pelanduk mati di tengah-tengah

Arti: jika terjadi pertengkaran (peperangan) antara orang (negara) besar, orang kecil (negara kecil) yang celaka.
出典: id.oxforddictionaries.com

[Sg]



[PR]




by sanggarnote | 2020-01-09 18:38 | 動植物