人気ブログランキング |
カテゴリ:A>B>C( 4 )

2019年 11月 21日
bahaya > berbahaya > terberbahaya
以下,terberbahaya の検索の網にかかった用例である.

bahaya > berbahaya > terberbahaya_a0051297_17142545.jpg"Anthony West: Trek Jelek, Sirkuit Sentul Paling Berbahaya dan Mahal" (otosia.com, 09 Agustus 2016)

Digelar di Sirkuit Sentul, gelaran Asia Road Racing Championship (ARRC) Seri 4 menyisakan berbagai kesan kurang mengenakkan dari para pembalap asing yang berpartisipasi. Tak sedikit pembalap asing mengeluhkan kondisi trek Sentul.
(...)
Ia (=Anthony West, pembalap asal Australia) berpendapat bahwa Sentul merupakan sirkuit termahal dan terberbahaya yang pernah Ia coba, lantaran kondisi trek yang sangat minim.

Sirkuit Sentul: 西ジャワ・ボゴールにあるセントゥール・インターナショナル・サーキット。
ARRC: アジア地域を転戦するロードレース選手権.アジアの二輪車市場拡大にともなって大いに盛り上がりを見せている。(honda.co.jp)
menyisakan kesan kurang menyenakkan: 悪印象を残す.
paling berbahaya dan mahal: この「一番何々」の paling は,berbahaya (危険な) と mahal (金のかかる)--- この「金のかかる」は KMSMINI 2000 以来 -- の両方にかかっている.

bahaya > berbahaya > terberbahaya_a0051297_19011977.jpgtermahal dan terberbahaya: 見出しでは paling を使ったが,ここは両方とも TER-派生語で揃えて,termahal dan terberbahaya.最も危険で「最も金のかかるサーキット」とはどういうことかと言うと,トラックの状態が悪く,路面の小石が飛んでラジエーターを壊し二度も新しいものと交換しなければならなかったり,ヘルメットも換えなければければなかったりしたことを指す.

[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-11-21 10:50 | A>B>C
2019年 11月 20日
milik > pemilik > kepemilikan
milik > pemilik > kepemilikan_a0051297_08301634.jpg"Erika Sawajiri Ditangkap Polisi Tokyo karena Narkoba" (Liputan6.com, 18 Nov 2019)

Dunia hiburan Jepang sedang dihebohkan oleh penangkapan aktris Erika Sawajiri atas kepemilikan narkoba berjenis metilendioksi-metamfetamina (MDMA) atau yang lebih dikenal dengan ekstasi, seperti disampaikan Japan Times, Minggu (17/11/2019).

dunia hiburan: 芸能界.
sedang dihebohkan oleh penangkapan: 逮捕で騒然となる.
kepemilikan: 所持,milik > PE-派生語 pemilik を語幹とする KE-AN 派生語.沢尻容疑者「私の物に間違いない」と,正に kepemilikan を認めている.
ekstasi: エクスタシーというのは,この合成麻薬 MDMA の通称だったらしい.

[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-11-20 08:17 | A>B>C
2019年 11月 19日
hasil > berhasil > seberhasil
hasil > berhasil > seberhasil_a0051297_21073070.jpg"Langganan Peringkat 1, Ini 5 Mobile Game Terkenal Buatan Supercell" (idntimes.com, 13 November 2018)

Supercell adalah perusahaan pembuat game yang bermarkas di Finlandia. Perusahaan ini berdiri pada tahun 2010 dan memulai debutnya dengan game Gunshine.net. Seperti pada perusahaan lain pada umumnya, Supercell tidak langsung seberhasil sekarang. Ada beberapa game yang diciptakannya telah dinonaktifkan karena kurang mendapat respon positif dari publik.

perusahaan pembuat game: 「スーパーセル」はヘルシンキに本拠をもつモバイルゲーム開発会社.
memulai debutnya: デビューをする.

hasil > berhasil > seberhasil_a0051297_15544144.jpgtidak langsung seberhasil sekarang: 即今のような成功を納めたわけではない.Corpora Leipzig で調べると,これの Left Neighbour Cooccurrences のトップは tidak である.seberbahaya について調べても同じ.どうもこの SE- による同等表現は否定詞となじみがいいようである.

[Sg]




[PR]



by sanggarnote | 2019-11-19 15:45 | A>B>C
2019年 10月 03日
apa > berapa > beberapa
apa
 berapa
  beberapa

apa (何),その BER-派生語 berapa (いくつ),その頭音節重複語 beberapa (いくつか),である.[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-10-03 10:54 | A>B>C