人気ブログランキング |
カテゴリ:事情( 1225 )

2019年 07月 17日
hasil undian kualifikasi Piala Dunia
"Hasil Undian Kualifikasi Piala Dunia: Indonesia vs Malaysia" (CNN, 17/07/2019)

Hasil undian babak kedua Kualifikasi Piala Dunia 2022 zona Asia menempatkan Timnas Indonesia akan bertemu tiga negara dari Asia Tenggara: Vietnam, Malaysia, Thailand.

Pada undian yang berlangsung di Kuala Lumpur, Malaysia, Rabu (17/7), Timnas Indonesia berada di Grup G bersama Vietnam, Malaysia, Thailand dan satu tim dari Timur Tengah, Uni Emirat Arab.

日本は,Grup F: Jepang, Kirgistan, Tajikistan, Myanmar, Mongolia.

W杯2次予選の組み分け決定 (soccerdigestweb.com)
2022年ワールドカップ・カタール大会のアジア2次予選組み合わせ抽選会が17日, クアラルンプールで行なわれた。2次予選は今年9月から来年6月までの長丁場。40チームが8組に分かれてホーム&アウェーのリーグ戦を行ない,各組1位と, 2位の成績上位4チームの計12チームが最終予選に進む。

[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-07-17 20:40 | 事情
2019年 07月 08日
Kucumbu tubuh indahku
a0051297_17244032.jpg昨日は "響きあうアジア2019 <東南アジア映画の巨匠たち>" (有楽町スバル座) で上映された Garin Nugroho 監督の映画 "Kucumbu Tubuh Indahku" (Memories of My Body) を見にいった.

Wikipedia 情報:
Kucumbu Tubuh Indahku adalah film Indonesia tahun 2019 yang disutradarai dan ditulis oleh Garin Nugroho serta diproduseri oleh Ifa Isfansyah. Film ini mengisahkan penari Lengger yang menjadi gemblak seorang warok dalam tradisi klasik penari Reog.

kucumbu: 辞書形 mencumbu. KKM は bercumbu「いちゃいちゃする,睦み合う」は拾っているが,この他動詞は拾っていなかった.「私はこの私の美しい体を愛おしむ」?
disutradarai: 監督となる.
diproduseri: プロデューサーとなる.
penari lengger: レンゲル踊りの (女装)ダンサー.
gemblak: 稚児.
warok: 旦那.この「旦那・稚児」関係については,前に短編小説 "Jeritan Hati Seorang Gemblak" (Antok Serean 作) を読んだことがあって,初対面ではなかった.
reog: 巨大な獅子面をつけて演じる東ジャワ・ポノロゴの伝統芸能レオグについては,こんな記事も書いたことがある: https://sanggar.exblog.jp/6505312/

上の画像はベネチア映画祭のときのポスター.
https://twitter.com/sakagan/status/1022138170262020096

旅と踊り子ということから,対蹠的な世界として「伊豆の踊子」を思った.[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-07-08 17:28 | 事情
2019年 07月 07日
warisan dunia UNESCO
"Kota Sawahlunto: Peninggalan tambang batubara Sawahlunto masuk daftar Warisan Dunia UNESCO" (bbc.com, 6 Juli 2019)

Peninggalan tambang batubara Ombilin di Sawahlunto, Sumatra Barat, telah ditetapkan sebagai warisan budaya dunia oleh UNESCO, melalui sidang umumnya di Baku, Azerbaijan, Jumat (05/07).

Peninggalan kota lama tambang batubara Sawahlunto ini adalah warisan budaya dunia ke-5 Indonesia yang telah diakui UNESCO, demikian Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

peninggalan tambang batubara Ombilin: オンビリン炭鉱遺跡.
warisan budaya dunia: 世界文化遺産.ボロブドゥール寺院 (1991), プランバナン寺院 (1991), サンギラン初期人類遺跡 (1996), バリの文化的景観 (2012) に続いて 5番目.
warisan budaya tak benda: 無形文化遺産.wayang, keris, batik などがこれである.

[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-07-07 13:40 | 事情
2019年 07月 06日
Jembatan Cikubang
a0051297_21273582.jpg
行くぞ!最果て!秘境×鉄道「インドネシア・ほのぼの列車」(NHK BS3) から,インドネシア最長 300m のチクバン鉄橋.

以下Wikipedia 情報:

Jembatan Cikubang adalah jembatan kereta api yang menghubungkan kota Bandung dengan kota Jakarta. Jembatan ini terletak di Padalarang, Kabupaten Bandung Barat, Jawa Barat. Jembatan ini memiliki empat pilar baja seberat sekitar 110 ton. Jembatan Cikubang merupakan jembatan kereta api terpanjang di Indonesia dengan panjang 300 meter. Jembatan Cikubang mulai digunakan sejak tahun 1906 dan masih saat ini masih kukuh berdiri dengan tinggi 80 meter dari dasar sungai Cikubang.

a0051297_11413191.png
「逆アーチの補強がとても珍しい鉄橋なのです」--- 鉄道写真家中井精也のこのコメントは以下から.

中井精也公式ブログ「1日1鉄!」

[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-07-06 21:18 | 事情
2019年 07月 04日
kuliner Jepang
"Cari Kuliner Jepang dengan Jaminan Halal, di Sini Tempatnya" (tempo.co, 3 Juli 2019)

Kuliner Jepang kini banyak disukai masyarakat Indonesia. Mulai dari ramen, sushi, shabu-shabu, yakiniku, dan teriyaki. Namun ada rasa waswas ketika hendak menyantap kuliner Jepang ini, apakah menggunakan bahan dan bumbu yang halal? apakah peralatan memasaknya digunakan terpisah, dan lainnya.

Keterangan 'no pork' atau tidak menggunakan bahan baku babi belum menjamin apakah hidangan di sebuah restoran masuk kategori halal. Musababnya, salah satu bumbu bernama mirin yang kerap dicampurkan dalam masakan Jepang mengandung alkohol.

kuliner Jepang: 日本料理.
ada rasa waswas: 不安感が残る.
peralatan memasaknya: 調理器具.ハラール料理に使う包丁や鍋などはハラール料理専用のものでなければならない.
musababnya: 理由は.
bumbu: 調味料.
mirin: 味醂 (みりん).僅かでもアルコール分を含むのが問題になる.

[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-07-04 16:59 | 事情
2019年 06月 28日
Presiden Jokowi di G20 Osaka
a0051297_16033654.jpg
a0051297_16315535.jpg
a0051297_17082774.jpg
[Sg]




[PR]


by sanggarnote | 2019-06-28 16:04 | 事情
2019年 06月 28日
ranjau paku & tukang tambal ban
"Siswanto SABER, Pawang Ranjau Paku Jakarta" (CNN, 27/06/2019)

「釘地雷」ranjau paku(車をパンクさせるのを狙って路上にまかれた古釘) の除去活動に 2010年から取り組んでいるボランティア・グループ SABER の活躍を紹介した "AKU & JAKARTA" コーナーの記事である.

この古釘撒きが子供のいたずらみたいなものでないことは以下.

Keberadaan para relawan SABER membuat penghasilan para tukang tambal ban menurun drastis, kata Siswanto. Salah seorang bos dari pemilik tambal ban bahkan menawarkan sejumlah uang kepada Siswanto melalui seorang mediator yang dengan tegas ditolak dan akan terus dilawan.

パンク修理屋の側からすれば,このボランティア活動は営業妨害そのもの.やめないと殺すぞと脅されたこともあったという.

この「古釘撒き」については,2008年に以下を書いたのがはじめてだったと思う.すなわち,https://sanggar.exblog.jp/7138501/ [Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-06-28 09:56 | 事情
2019年 06月 27日
MK tolak klaim Prabowo-Sandi
"MK Tolak Klaim Kemenangan 52 Persen Prabowo-Sandi" (CNN, 27/06/2019)

Majelis hakim Mahkamah Konstitusi (MK) menyatakan klaim kemenangan Prabowo Subianto-Sandiaga Uno dalam dokumen gugatan sengketa Pilpres 2019, tidak jelas.

Prabowo-Sandi サイドはこれで引っ込むのだろうか.[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2019-06-27 22:53 | 事情
2019年 06月 24日
LRT Jakarta
a0051297_14411288.jpg"HUT DKI, Ikut Uji Publik LRT Jakarta Gratis Tanpa Daftar" (detik.com, 22 Jun 2019)

Uji publik kereta lintas raya terpadu (LRT) Jakarta diperpanjang mulai hari ini. Harusnya, uji publik yang telah berlangsung untuk kedua kalinya berakhir kemarin, Jumat (21/6/2019).

uji publik: 試験運行.
tanpa daftar: 前もっての登録が必要だった 6/21 までと違って,HUT DKI の 6/22 からは登録不要.住民登録証や運転免許証を見せるだけで無料で乗車できるらしい.
LRT: 英 Light Rail Transit (軽量軌道交通) の略語だが,Lintas Raya Terpadu と読み替えている.

試験運行中の LRT Jakarta fase I は,そもそも去年のアジア大会のための自転車競技や馬術の競技場をつなぐ路線.それに間に合えば違ったろうが,今のタイミングでは,"Uji coba LRT: Apakah ada manfaatnya untuk masyarakt Jakarta?" (bbc.com, 17 Juni 2019) なんて記事も出る.なお,LRT Palembang の開通はアジア大会に間に合った.しかし,大会後は閑古鳥らしい.[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-06-24 14:41 | 事情
2019年 06月 23日
Sunda Kelapa - Jayakarta - Batavia - Jakarta
以下,"HUT Jakarta ke-492, Kenali Sejarahnya" (detik.com, 22 Juni 2019) からである.

Sunda Kelapa
Nama Jakarta berasal dari sebuah bandar kecil di muara Sungai Ciliwung. Nama tertua Jakarta adalah Sunda Kelapa. (...) Sunda Kelapa adalah pelabuhan yang menjadi tempat singgahnya kapal-kapal dari berbagai negara seperti dari India, China, dan Jepang.

Jayakarta
Kemudian Fatahillah datang dari Banten dan merebut Sunda Kelapa pada 22 Juni 1527. Kala itu nama Sunda Kelapa diganti menjadi Jayakarta. Jayakarta memiliki arti membuat kemenangan.

Batavia
Kemudian pada 30 Mei 1619 Kota Jayakarta berhasil dikuasai oleh Belanda. Sejak saat itul, nama Jayakarta menjadi Batavia.

Jakarta
Kemudian pada masa penjajahan Jepang pada 1942, nama Batavia diganti menjadi Jakarta.

[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-06-23 08:16 | 事情